{"title":"Llyfrau","description":"\u003cp\u003eCymysgedd o lyfrau Cymraeg a dwyieithog, o lyfrau bwrdd i chwedlau traddodiadol a llyfrau Cymraeg mwy darbodus.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"awel-yn-yr-helyg","title":"Awel yn yr helyg","description":"Ymunwch â Mole, Ratty a Toad ar eu hantur gyflym ar hyd glan yr afon. Gwthiwch, tynnwch a llithrwch y golygfeydd i ddod â stori glasurol The Wind in the Willows yn fyw. Addas ar gyfer plant ifanc. Addasiad Cymraeg gan Non Tudur. Llyfr bwrdd gyda rhannau symudol rhyngweithiol.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535296893265,"sku":"9781849674478","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Awel_yn_yr_helyg_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742718426"},{"product_id":"cadi-a-jac-a-r-gath-fach","title":"Cadi a Jac a'r gath fach","description":"Ymunwch â Cadi a Jac a’u cath fach newydd am hwyl ac antur ar fferm Cae Berllan. Gwthiwch eich bys drwy'r twll i ddod â byped bys y gath fach yn fyw.\n Llyfr dwyieithog","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299055953,"sku":"9781801064071","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-Jac-a-r-gath-fach-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729782"},{"product_id":"cadi-a-jac-ar-y-fferm","title":"Cadi a jac ar y fferm","description":"Llyfr sain dwyieithog i blant bach gyda Cadi a Jac yng Nghae Berllan.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299088721,"sku":"9781801062671","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-jac-ar-y-fferm-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729777"},{"product_id":"dweud-yr-amser-gyda-cadi-a-jac","title":"Dweud yr amser gyda Cadi a Jac","description":"\u003cp\u003e Ffordd hwyliog o ddysgu'r amser gyda'r llyfr stori dwyieithog hwn sy'n cynnwys Cadi a Jac.\u003cbr\u003e Dysgu cloc ar y brig gyda dwylo symudol i helpu gyda dysgu'r amser.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535306133841,"sku":"9781801061056","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Dweud_yr_amser_gyda_Cadi_a_Jac_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742712684"},{"product_id":"illustrated-welsh-folk-tales-for-young-and-old","title":"Chwedlau gwerin Cymreig darluniadol i'r hen a'r ifanc","description":"Chwedlau gan storïwyr ers talwm, o bob rhan o Gymru. Mae'r llyfr clawr caled hwn yn llawn straeon sydd wedi'u trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535313473873,"sku":"9781803990972","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Illustrated_Welsh_folk_tales_for_young_and_old_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742656503"},{"product_id":"little-laverbread-book","title":"Llyfr bara lawr bach","description":"Llyfr clawr caled fformat sgwâr bach yn llawn ryseitiau gan ddefnyddio bara lawr. Ysgrifennwyd gan Johnathan Williams, hyrwyddwr coginio gyda gwymon yn ogystal ag entrepreneur gyda busnesau yn seiliedig ar wymon","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316291921,"sku":"9781802584936","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Little_laverbread_book_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742651149"},{"product_id":"mabinogion","title":"Mabinogion","description":"Mae cyfieithiad bywiog Sioned Davies o’r Mabinogion yn ail-greu byd adrodd straeon Cymru’r oesoedd canol ac yn ail-fuddsoddi’r chwedlau gyda grym perfformio. 'Yna cymerasant flodau'r dderwen, a blodau'r ysgub, a blodau'r erwain, ac o'r rhai hynny y consurasant y forwyn decaf a harddaf a welodd neb erioed.' Adargraffiad. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2007.\n\n Mae cyfieithiad Saesneg, Sioned Davies o sêr y Mabinogi yn ailgreu byd y cyfarwydd yn y Gymru ganoloesol, gan fawrygu grym y ddawn o ysbrydoedd. Cynhwysir cyflwyniad y cyfieithydd i'r testun gyda nodiadau eglurhaol, geirfa a llyfryddiaeth nodi, mynegeion rhifau personol a lleoedd. Adargraffiad. Cyhoeddwyd yn 2007.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316783441,"sku":"9780198815242","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Mabinogion_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742650352"},{"product_id":"stori-brenin-arthur","title":"Stori Brenin Arthur","description":"Ailadroddiad syfrdanol o chwedlau clasurol y Brenin Arthur gan dîm arobryn yr awdur Siân Lewis a'r darlunydd Graham Howells. Mae'r argraffiad moethus, lliwgar, clawr caled hwn yn cynnwys holl chwedlau enwog y Brenin Arthur - The Quest for the Holy Grail, Myrddin's Dream a The Battle of Camelot.\n\n Ailadroddiad o sioeau cerdd y Brenin Arthur gan y tîm arbennig o'r awdures Siân Lewis a'r darlunydd Graham Howells. Mae'r llyfr difyrrwch, llyfrau, llyfrau caled yn cynnwys yr holl sêr enwog am y Brenin Arthur yn cynnwys yr Antur am y Greal Sanctaidd, Breuddwyd Myrddin a Brwydr Camlan.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330185553,"sku":"9781849673280","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Stori_Brenin_Arthur_Gifts_of_Wales.webp?v=1742634304"},{"product_id":"street-welsh","title":"Cymry Stryd","description":"Ymadroddion cymraeg syml bob dydd mewn fformat hawdd ei ddeall. Mae hefyd yn cynnwys rhywfaint o ramadeg a geiriadur sylfaenol.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330218321,"sku":"9780862439026","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Street-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659940"},{"product_id":"teach-your-cat-welsh","title":"Dysgwch Gymraeg i'ch cath","description":"Eisiau dysgu ychydig o Gymraeg? Beth am ymarfer ar eich cath gydag ymadroddion a geiriau syml yn y llyfr hwyliog hwn.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331397969,"sku":"9781912631087","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-cat-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659935"},{"product_id":"teach-your-dog-welsh","title":"Dysgwch Gymraeg i'ch ci","description":"Eisiau dysgu ychydig o Gymraeg ond angen rhywun i ymarfer arno? Beth am ddysgu Cymraeg i'ch ci. Ymadroddion a geiriau syml i chi a'ch ci ddysgu gyda'ch gilydd.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331430737,"sku":"9781912631025","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-dog-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659931"},{"product_id":"welsh-calendar-cookbook","title":"llyfr coginio calendr Cymraeg","description":"\u003cp\u003e Llyfr coginio ar gyfer pob tymor gyda blas Cymreig.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336378705,"sku":"9781800994294","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh_calendar_cookbook_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742630478"},{"product_id":"welsh-folk-tales","title":"chwedlau gwerin Cymru","description":"Casgliad o 60+ o chwedlau gwerin gan arbenigwr ym maes Llên Gwerin, Robin Gwyndaf, wedi eu rhestru yn ôl ardal. Yn cynnwys hanesion Cantre'r Gwaelod, Nant Gwrtheyrn, Gwenffrewi a marwolaeth Llywelyn ein Llyw Olaf yng Nghilmeri, ynghyd â gwybodaeth am arferion gwerin Cymru ym mhob ardal. Darluniau hyfryd drwyddo draw gan Margaret Jones.\n \nCasgliad sy'n cynnwys dros 60 o wyliau gwerin a llawer o wybodaeth am arferion gwerin Cymru, yn ôl eu hardal, gan gynnwys Cantre'r Gwaelod (Ceredigion), Nant Gwrtheyrn (Gwynedd), Gwenffrewi (Fflint) a marwolaeth Llywelyn ein Llyw Olaf yng Nghilmeri. arddangosfa gan yr awdur toreithiog Robin Gwyndaf a cheir darluniadau lliw gan Margaret Jones.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336935761,"sku":"97818000995321","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-tales-Gifts-of-Wales-_1.jpg?v=1742729588"},{"product_id":"straeon-gwerin-cymru-i-r-hen-a-r-ifanc","title":"Straeon gwerin Cymru i'r hen a'r ifanc","description":"\u003cp\u003eFersiwn Cymraeg o chwedlau Cymreig i'r hen a'r ifanc.\u003cbr\u003e Argraffiad clawr caled\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50594124595537,"sku":"9781803996486","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Straeon_gwerin_Cymru_i_r_hen_a_r_ifanc_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742584322"},{"product_id":"croeso-i-r-syrcas","title":"Croeso i'r syrcas","description":"\u003cp\u003eLlyfr llyfr Cymraeg i blant bach gyda rhannau symudol rhyngweithiol. Llyfr thema syrcas gyda lluniau llachar a lliwgar.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50594163360081,"sku":"9781849675888","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Croeso_i_r_syrcas_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742584097"},{"product_id":"chwedlau-cymru","title":"Chwedlau Cymru","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMwynhewch dreftadaeth gyfoethog Cymru o chwedlau a straeon tylwyth teg, wedi'u hail-adrodd ar gyfer darllenwyr ifanc. O ddreigiau hudolus Cymru sy'n dinistrio castell nos ar ôl nos, i dywysoges wedi'i gwneud o flodau a chwaer newid tylwyth teg; o Gelert, y ci hela ffyddlon, i fachgen sy'n gofyn cwestiynau ac yn mynd ymlaen i fod y bardd Cymreig mwyaf erioed...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51395272802641,"sku":"9781804162668","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Chwedlau_Cymru_Gifts_of_Wales.jpg?v=1751986832"},{"product_id":"the-mab","title":"Y Mab","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn ar ddeg o straeon o'r clasur Cymraeg Y Mabinogion, sef rhai o'r straeon hynaf a ysgrifennwyd erioed, wedi'u hail-adrodd gan awduron cyfoes, mewn argraffiad deuol iaith wedi'i ddarlunio'n hyfryd.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003eY Mabinogion\u003c\/i\u003e \u003cspan\u003eyw'r argraffiad deuol iaith cyntaf erioed o holl straeon y Mabinogion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51609334481233,"sku":"9781789651850","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/The-Mab-_1.jpg?v=1757141554"},{"product_id":"north-wales-folk-tales-for-children","title":"Straeon gwerin Gogledd Cymru i blant","description":"\u003cp\u003e Llyfr clawr meddal gyda 20 o straeon o Ogledd Cymru. Mae'r print bras a'r fformat stori fer yn berffaith i blant sydd eisiau darllen eu hunain.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51727207563601,"sku":"9780750964272","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/North-Wales-folk-tales-_1.jpg?v=1775844746"},{"product_id":"welsh-folk-stories","title":"Chwedlau gwerin Cymreig","description":"\u003cp\u003eLlyfr bach sgwâr gyda clawr meddal o'r Lolfa gyda phrint mawr hawdd ei ddarllen. Pum chwedl werin Gymraeg perffaith i blant eu darllen iddynt eu hunain.\u003c\/p\u003e","brand":"Y lolfa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041002975569,"sku":"9781847713582","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-stories-_1.jpg?v=1760037529"},{"product_id":"welsh-fairy-tales-myths-and-legends","title":"Chwedlau gwerin, mythau a chwedloniaeth Cymru","description":"\u003cp\u003eLlyfr clawr meddal gan Claire Fayers sy'n cynnwys detholiad o straeon tylwyth teg, mythau a chwedlau o bob rhan o Gymru.\nFersiwn Cymraeg ar gael hefyd.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041198010705,"sku":"9780702305511","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-fairy-tales-myths-and-legends-_1.jpg?v=1760037524"},{"product_id":"kyffin-in-patagonia","title":"Kyffin ym Mhatagonia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyfrol ddwyieithog gyda chlawr hyblyg sy’n arddangos casgliad cyfoethog o atgynyrchiadau lliw o ddyfrluniau, darluniau ac arluniau Kyffin Williams, sef y gweithiau portreadau a thirluniau a gynhyrchodd yn ystod ac ar ôl ei ymweliad â Patagonia yn 1968-9, gyda thraethawd beirniadol byr ar ei waith. Bron i 100 o ddarluniau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52554160210257,"sku":"9781862250468","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Kyffin_in_Patagonia.jpg?v=1765017016"},{"product_id":"walking-the-severn-way","title":"Cerdded Ffordd Hafren","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCanllaw i gerdded Llwybr Hafren, taith gerdded 215 milltir (344km) drwy ororau Cymru. Gan ddechrau ger tarddiad Afon Hafren ym Mhowys, canolbarth Cymru, ac yn gorffen ym Mryste, disgrifir y llwybr llawn hanes dros 22 cam (yn amrywio o 3 i 14 milltir), gan basio trwy siroedd Powys, Swydd Amwythig, Swydd Gaerwrangon a Swydd Gaerloyw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754438488401,"sku":"9781786311405","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-severn-way-_1.png?v=1770061566"},{"product_id":"walking-glyndwr-s-way","title":"Cerdded Ffordd Glyndwr","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCanllaw i gerdded Llwybr Glyndŵr, Llwybr Cenedlaethol pellter hir drwy ganolbarth Cymru. Mae'r llwybr 135 milltir o Dref-y-Clawdd i'r Trallwng drwy Machynlleth yn cymryd 9 diwrnod i gerdded, ac 2 ddiwrnod ychwanegol (29 milltir) i gwblhau'r ddolen i lawr Llwybr Clawdd Offa i greu llwybr cylchol. Llwybr hyfryd drwy fryniau tawel, coedwigoedd a chefn gwlad tonnog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754472304977,"sku":"978178311290","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-Glyndwr-s-way-_1.png?v=1770061560"},{"product_id":"walking-in-the-breacon-beacons","title":"Cerdded ym Mannau Brycheiniog","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCanllaw i 45 o deithiau cerdded cylchol undydd ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Mae'r teithiau cerdded hyn yn archwilio ardaloedd gan gynnwys Fforest Fawr, y Mynyddoedd Duon a Gwlad y Sgwd, ac maent yn cynnwys llwybrau mynydd a dyffryn ac yn ymweld â chefnau mynydd clasurol, rhaeadrau dramatig, ceunentydd coediog a dyffrynnoedd ucheldirol.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754794578257,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-in-the-Brecon-beacons-guide-book-_1.png?v=1770061554"},{"product_id":"walking-the-snowdonia-way","title":"Cerdded Ffordd Eryri","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCanllaw i gerdded Llwybr Eryri yng Nghymru, llwybr pellter hir drwy Barc Cenedlaethol Eryri o Fachynlleth i Conwy. Mae'r llwybr lefel isel o 97 milltir (6 i 8 cam) yn cynnwys Bwlch Aberglaslyn, Dyffryn Ogwen a Rhaeadr Aber. Mae'r llwybr mynydd yn 122 milltir mewn 9 cam, gan gynnwys Cadair Idris, Yr Wyddfa a'r Glyderau\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754954781009,"sku":null,"price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-Snowdonia-way-_1.png?v=1770061548"},{"product_id":"cycle-touring-in-wales","title":"Teithio Beicio yng Nghymru","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCanllaw i deithio ar feic yng Nghymru. Mae'r canllaw cyflawn hwn yn disgrifio cylchdaith o Gymru - perffaith ar gyfer taith 2 wythnos - ynghyd â 6 llwybr traws, sy'n amrywio o 45 i 73 milltir ac y gellir eu cwblhau fel reidiau undydd neu benwythnos, neu eu defnyddio i greu fersiynau byrrach o'r brif gylchdaith. Yn cynnwys yr holl wybodaeth sydd ei hangen i gynllunio a chynnal taith lwyddiannus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52755142803793,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cycle-touring-in-Wales-_1.png?v=1770061543"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/collections\/10-stories-from-Welsh-history-that-everyone-should-know-_1.jpg?v=1783016049","url":"https:\/\/jasminbloom.live\/cy\/collections\/books.oembed","provider":"Gifts of Wales","version":"1.0","type":"link"}